🔍 Search: VĨ ĐẠI

• 위대하다 (偉大 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 뛰어나고 훌륭하다.
    1 VĨ ĐẠI: Ưu tú và xuất sắc.
• 위대성 (偉大性) Danh từ
  • 1 능력이나 업적 등이 뛰어나고 훌륭한 특성.
    1 TÍNH VĨ ĐẠI: Đặc tính có năng lực hay thành tích tuyệt vời và xuất chúng.
• 위업 (偉業) Danh từ
  • 1 아무나 이룰 수 없는 위대한 사업이나 공적.
    1 SỰ NGHIỆP VĨ ĐẠI: Sự nghiệp hay thành tích to lớn, không phải ai cũng đạt được.
• 거대하다 (巨大 하다) Tính từ
  • 1 엄청나게 크다.
    1 LỚN LAO, TO LỚN, VĨ ĐẠI: Hết sức lớn.
• 원대하다 (遠大 하다) Tính từ
  • 1 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
    1 VĨ ĐẠI, HUY HOÀNG, HOÀI BÃO: Mơ ước hay kế hoạch về tương lai vô cùng to lớn.
• 지대하다 (至大 하다) Tính từ
  • 1 더할 수 없이 매우 크다.
    1 CHÍ ĐẠI, VÔ CÙNG TO LỚN, VÔ CÙNG VĨ ĐẠI: Rất lớn, không thể hơn.
• 크다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 TO, RỘNG: Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 LỚN, TO: Quy mô, phạm vi, mức độ, sức mạnh... của việc nào đó vượt quá mức độ bình thường.
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Phẩm chất của con người tuyệt vời và năng lực xuất sắc.
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 LỚN: Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 TO, LỚN: Cường độ của âm thanh mạnh.
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 LỚN, SÂU SẮC: Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 ĐỘ LƯỢNG, RỘNG RÃI, HÀO PHÓNG: Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 LỚN, TO: Không sợ mà dũng cảm.
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 LỚN LAO: Trách nhiệm nặng nề hoặc quan trọng.
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 NẶNG, LỚN: Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 LỚN, CAO: Nhiều khả năng....
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 MỘT CÁCH RỘNG HƠN, MỘT CÁCH XA HƠN: Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 LỚN: Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 THỰC SỰ, TO LỚN: Từ biểu hiện nghĩa "vô cùng", "rất", "nhiều".
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Từ thể hiện nghĩa "quan trọng", "có ý nghĩa".
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 VĨ ĐẠI, LỚN LAO: Xuất sắc hoặc giỏi giang.

• 구세주 (救世主) Danh từ
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. ĐẤNG CỨU THẾ: Thần thánh hoặc con người vĩ đại cứu vớt thế gian khỏi khó khăn và đau khổ.
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람.
    2. VỊ CỨU TINH: (cách nói ẩn dụ) Người giúp đỡ có tính quyết định trong tình huống khó khăn.
• 위인전 (偉人傳) Danh từ
  • 1. 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1. TIỂU SỬ VĨ NHÂN: Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.
• 기념비 (紀念碑) Danh từ
  • 1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1. ĐÀI KỶ NIỆM, BIA KỶ NIỆM, CÔNG TRÌNH KỶ NIỆM: Bia đá dựng lên để ghi nhớ đến thành tựu của một nhân vật vĩ đại hay một việc có ý nghĩa sâu sắc nào đó.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. (cách nói ẩn dụ) Nhân vật hay sự thật đáng được lưu truyền và con người ghi nhớ thật lâu. Hay thành tựu đó.
• 기리다 ☆ Động từ
  • 1. 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다.
    1. TÔN VINH, TƯỞNG NHỚ: Ghi nhớ và khen ngợi nhân vật có thành tựu vượt bậc hay tinh thần vĩ đại đáng được noi theo.
• 끔찍이 ☆ Phó từ
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. MỘT CÁCH KHỦNG KHIẾP: Mức độ quá mức và đáng ngạc nhiên.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2. MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH GHÊ SỢ: Một cách đáng sợ đến mức hiếm thấy.
  • 3. 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3. MỘT CÁCH BAO LA, MỘT CÁCH LỚN LAO: Một cách to tát và vĩ đại không thể hơn được nữa.
• 성스럽다 (聖 스럽다) Tính từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
    1. THIÊNG LIÊNG: Thuần khiết và vĩ đại tới mức không thể tiếp cận một cách tùy tiện.
• 구주 (救主) Danh từ
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. ĐẤNG CỨU THẾ: Thần thánh hay con người vĩ đại cứu giúp thế gian khỏi khó khăn hay khổ hạnh.
• 끔찍하다 ☆ Tính từ
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. KINH KHỦNG, KHỦNG KHIẾP: Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2. GHÊ RỢN: Tấm lòng vì người khác hoặc nghĩ cho người khác vô cùng rộng lớn và bao la.
  • 3. 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3. BAO LA, LỚN LAO: Tấm lòng vì người khác hoặc tấm lòng suy nghĩ cho người khác bao la và vĩ đại không thể hơn được nữa.
• 신성불가침 (神聖不可侵) Danh từ
  • 1. 존재나 가치가 귀하고 위대하여 함부로 침범할 수 없음.
    1. SỰ LINH THIÊNG BẤT KHẢ XÂM PHẠM, SỰ THIÊNG LIÊNG BẤT KHẢ XÂM PHẠM: Chủ thể hoặc giá trị quý báu, vĩ đại và không dễ dàng xâm phạm được.
• 칭송 (稱頌) Danh từ
  • 1. 매우 훌륭하고 위대한 점을 칭찬하여 말함. 또는 그런 말.
    1. SỰ TÁN DƯƠNG; LỜI KHEN NGỢI: Việc ca ngợi điểm rất vĩ đại và tuyệt vời. Hoặc lời như vậy.
• 신성 (神聖) Danh từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대함.
    1. SỰ THIÊNG LIÊNG, SỰ LINH THIÊNG: Sự cao quý và vĩ đại đến mức không dễ dàng đến gần được.
• 대- (大) ☆☆ Phụ tố
  • 1. ‘큰, 위대한, 훌륭한, 범위가 넓은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ĐẠI ~, ~ LỚN: Tiền tố thêm nghĩa " to lớn, vĩ đại, xuất sắc, phạm vi rộng".
• 칭송하다 (稱頌 하다) Động từ
  • 1. 매우 훌륭하고 위대한 점을 칭찬하여 말하다.
    1. TÁN DƯƠNG, KHEN NGỢI: Nói lời ca ngợi về điểm rất vĩ đại và tuyệt vời.
• 신성하다 (神聖 하다) Tính từ
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대하다.
    1. THẦN THÁNH, THIÊNG LIÊNG, LINH THIÊNG: Cao quý và vĩ đại đến mức không thể tùy tiện tiếp cận.
• 국부 (國父) Danh từ
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. VỊ LÃNH TỤ ĐẤT NƯỚC,VỊ CHA GIÀ CỦA ĐẤT NƯỚC: Nhà lãnh đạo vĩ đại được nhân dân tôn kính do có công lớn trong việc dựng nước.
• 하찮다 ☆ Tính từ
  • 1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1. TẦM THƯỜNG: Không tài giỏi hoặc vĩ đại như vậy.
  • 2. 별로 중요하지 않다.
    2. VÔ ÍCH, VỚ VẨN: Không quan trọng lắm.
• 신성시하다 (神聖視 하다) Động từ
  • 1. 어떤 대상을 함부로 가까이 할 수 없을 만큼 귀하고 위대한 것으로 여기다.
    1. XEM NHƯ THẦN THÁNH, TÔN SÙNG, TÔN THỜ: Coi đối tượng nào đó là cao quý và vĩ đại đến mức không thể tùy tiện tiếp cận.
• 위인전기 (偉人傳記) Danh từ
  • 1. 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1. TIỂU SỬ VĨ NHÂN: Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.
• 거룩하다 ☆ Tính từ
  • 1. 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
    1. THÁNH THIỆN, TRONG SẠCH, TUYỆT DIỆU, TUYỆT TRẦN, SIÊU PHÀM: Rất thánh thiện, trong sạch và vĩ đại đến mức xứng đáng được trân trọng.
• 칭송되다 (稱頌 되다) Động từ
  • 1. 매우 훌륭하고 위대한 점이 칭찬받아 말해지다.
    1. ĐƯỢC TÁN DƯƠNG, ĐƯỢC KHEN NGỢI: Được nói lời ca ngợi về điểm rất vĩ đại và tuyệt vời.